You need to take the battery out, and if you have a FBH
(Fuel burning heater.) then the battery tray has to come out as well, otherwise you may be able to shove the tray along a bit to get at the pipes under the pump, can't see any reason why jubilee clips can't be used...
...