The problem was not you but us - we have a fancy system to interpret acronyms or abbreviations in posts and phpBB was picking up the 'MAF (Mass Air Flow Sensor)' part of the URL and wrapping some extra HTML around it. Very annoying actually as it shouldn't do it but it's part of phpBB's core code structure where it detects various things like BBCODE and Smilies etc...