Would copying the data on to a pendrive work? Or uploading to "cloud" storage? Or, if you don't have any way to get the DVD info off, can you borrow an external drive?
(or is there perhaps some other way to access the data needed, perhaps online, but simply use your product code?)